がん、あるいは心臓病患者の8割以上が病院から仕事をする日本

More than 80% of cancer or heart pacients in Japan worked from hospital.[1]
This shocking number was revealed by Japanese treatment, health ministry’s survey.
It might show Japanese people’s diligence.
However, I think it shows terrible situation that people can’t get money to live without working even if they got serious disease.
Is Japan wealthy, advanced country?

日本では、がん、もしくは心臓疾患の患者の8割以上が病院で仕事をしています。
この衝撃的な数字は、日本の厚生労働省の調査によって明らかになりました。
この数字は日本人の勤勉さを示しているのかもしれません。
しかし、たとえ深刻な病気になっても働かなければ生活するためのお金を得ることが出来ないというひどい状況を表していると思います。
日本は本当に豊かな先進国なのでしょうか？

[1] “「入院中も仕事対応8割」国調査” (2018年12月15日, 共同通信) https://this.kiji.is/446586183203341409
英語記事はthe japantimes alpha Jan. 11 2019号にもあります。